#1 MartinL (09.01.2020 um 15:36)
Hei zusammen!Ich bin gerade dabei, meine **Bewerbung für eine Stelle in Norwegen** zu schreiben und frage mich, wie man „Sehr geehrte Damen und Herren“ am besten auf Norwegisch formuliert.Kann man vielleicht „Veldig beæret damer og herrer“ schreiben, oder wäre das ein seltsamer Ausdruck? Ich möchte natürlich nicht direkt einen schlechten Eindruck hinterlassen.
Hei zusammen!Ich bin gerade dabei, meine **Bewerbung für eine Stelle in Norwegen** zu schreiben und frage mich, wie man „Sehr geehrte Damen und Herren“ am besten auf Norwegisch formuliert.Kann man vielleicht „Veldig beæret damer og herrer“ schreiben, oder wäre das ein seltsamer Ausdruck? Ich möchte natürlich nicht direkt einen schlechten Eindruck hinterlassen.
**Danke für eure Hilfe!**
Grüße,
Martin
#2 LarsT (09.01.2020 um 15:40)
**Zitat von MartinL:**
> Kann man schreiben „Veldig beæret damer og herrer“?**Haha, wenn du für einen Lacher im Personalbüro sorgen willst, dann ja!** Aber nein, diesen Ausdruck gibt es so nicht auf Norwegisch. Die beste Lösung wäre einfach, die Anrede komplett wegzulassen und direkt mit dem Betreff zu beginnen, z. B.:**Søknad på stilling som …** (*Bewerbung um die Stelle als …*)
**Zitat von MartinL:**
> Kann man schreiben „Veldig beæret damer og herrer“?**Haha, wenn du für einen Lacher im Personalbüro sorgen willst, dann ja!** Aber nein, diesen Ausdruck gibt es so nicht auf Norwegisch. Die beste Lösung wäre einfach, die Anrede komplett wegzulassen und direkt mit dem Betreff zu beginnen, z. B.:**Søknad på stilling som …** (*Bewerbung um die Stelle als …*)
In Norwegen ist es üblich, auf zu förmliche Anreden zu verzichten. Ein freundlicher, direkter Ton wird oft bevorzugt.
**Viel Erfolg mit der Bewerbung!** 💪
Grüße,
Lars
#3 MartinL (09.01.2020 um 15:44)
**@LarsT:** Danke für die schnelle Antwort! Gut, dass ich vorher gefragt habe. Dann werde ich die förmliche Anrede einfach weglassen.Grüße,
Martin
**@LarsT:** Danke für die schnelle Antwort! Gut, dass ich vorher gefragt habe. Dann werde ich die förmliche Anrede einfach weglassen.Grüße,
Martin
#4 RebeccaS (03.03.2020 um 00:05)
**Hei,**Tatsächlich wird in norwegischen Geschäftsbriefen oder Bewerbungen selten eine direkte Anrede verwendet. Statt „Sehr geehrte Damen und Herren“ beginnt man oft einfach mit dem Thema des Schreibens.**Kleiner Fun Fact:** Schon vor über 1.000 Jahren haben die Norweger ihre Könige direkt mit Namen angesprochen – also warum heute noch Förmlichkeiten?
**Hei,**Tatsächlich wird in norwegischen Geschäftsbriefen oder Bewerbungen selten eine direkte Anrede verwendet. Statt „Sehr geehrte Damen und Herren“ beginnt man oft einfach mit dem Thema des Schreibens.**Kleiner Fun Fact:** Schon vor über 1.000 Jahren haben die Norweger ihre Könige direkt mit Namen angesprochen – also warum heute noch Förmlichkeiten?
Grüße,
Rebecca
#5 ErikP (03.03.2020 um 06:34)
**Zitat von MartinL:**
> Kann mir jemand sagen, wie ich „Sehr geehrte Damen und Herren“ formuliere?Falls du noch mehr zur **Bewerbung in Norwegen** wissen möchtest, hier eine nützliche Seite mit Tipps und Mustervorlagen:Bewerbungstipps für Norwegen
**Zitat von MartinL:**
> Kann mir jemand sagen, wie ich „Sehr geehrte Damen und Herren“ formuliere?Falls du noch mehr zur **Bewerbung in Norwegen** wissen möchtest, hier eine nützliche Seite mit Tipps und Mustervorlagen:Bewerbungstipps für Norwegen
**Lykke til!**
Grüße,
Erik
#6 MartinL (28.04.2020 um 22:49)
**@RebeccaS & @ErikP:** Danke für die Tipps! Jetzt bin ich mir sicher, dass ich die richtige Form verwende.Grüße,
Martin
**@RebeccaS & @ErikP:** Danke für die Tipps! Jetzt bin ich mir sicher, dass ich die richtige Form verwende.Grüße,
Martin
#7 TomN (03.05.2020 um 12:06)
Habe gerade die **Suchfunktion benutzt** und diesen Thread gefunden – genau, was ich gesucht habe! Danke an alle für die Infos.Grüße,
Tom
Habe gerade die **Suchfunktion benutzt** und diesen Thread gefunden – genau, was ich gesucht habe! Danke an alle für die Infos.Grüße,
Tom
#8 MichaelV (03.05.2020 um 12:10)
**PS:** Die norwegische Rechtschreibung ist einfacher als die deutsche! Beweis?„Die Rieogfnhele der Bstuhcaben in eeinm Wrot ist eagl.“Grüße,
Michael
**PS:** Die norwegische Rechtschreibung ist einfacher als die deutsche! Beweis?„Die Rieogfnhele der Bstuhcaben in eeinm Wrot ist eagl.“Grüße,
Michael
#9 TomN (03.05.2020 um 12:41)
**@MichaelV:** Haha, genial! Und danke an alle für die Infos – jetzt weiß ich, wie ich meine norwegische Bewerbung richtig schreibe.Grüße,
Tom
**@MichaelV:** Haha, genial! Und danke an alle für die Infos – jetzt weiß ich, wie ich meine norwegische Bewerbung richtig schreibe.Grüße,
Tom