Stoffzauberin
Thema: Mal ne Frage zur Aussprache eines Namens
Wie vielleicht einige schon wissen: Ich bin ein absoluter Tilda-Fan
Die Designerin Tone Finnanger kommt ja aus Oslo – aber wie spricht man ihren Nachnamen *richtig* aus?
Wird das „g“ betont? Oder fällt das eher weg?
Ich hab in einem norwegischen TV-Interview eine Moderatorin gehört, die das „g“ richtig betont – klang für mich irgendwie komisch.
Weiß jemand Genaueres? Tusen takk!
NilsNordklang
Die Aussprache der Moderatorin war eigentlich gar nicht so schlecht
Wichtig ist aber: Das **„r“ am Ende von Finnanger wird im Norwegischen mitgesprochen** – also bitte kein deutsches Weglassen wie bei „Hamburger“
Und das „ng“ wird ausgesprochen wie im englischen Wort *finger*, nicht wie im deutschen *Finger*! Bedeutet: nach dem „ng“ kommt noch ein kurzes, knackiges „g“. Also eher: **Finnang-ger**.
Hoffe, das hilft weiter!
Stoffzauberin
Ah, das erklärt einiges!
Dann kann ich mich bei zukünftigen Tilda-Fanmeetings oder Nähkaffee-Klönrunden mit Norwegerinnen ja richtig artikulieren
Vielen lieben Dank, NilsNordklang!